NUESTRA PORTADA

Ilustra NUESTRA PORTADA Tesa González (Bilbao, 1963). Ilustradora profesional desde 1993, tras finalizar sus estudios en la Escuela de Arte de Oviedo, donde se especializó en diseño e ilustración. Dedicada a la ilustración de libros infantiles, tiene un centenar de títulos publicados en las más importantes editoriales españolas. 2011 fue su «año internacional»: participó en la Bienal de Bratislava, dentro del grupo de ilustradores seleccionados para representar a España en el prestigioso certamen de ilustración, y además, realizó el álbum El sueño de Lu Shzu (Edelvives), uno de sus mejores trabajos hasta el momento, que fue elegido por la editorial como imagen de su stand en la última Feria de Frankfurt.

Página 5
EDITORIAL
Cuento gótico para después de fiestas
Victoria Fernández

Página 7
EN TEORÍA
Reivindicación de las bibliotecas escolares
Juan José Lage Fernández

Página 13
ESTUDIO
La literatura Infantil y Juvenil Canaria
Ángeles Perera Santana

Página 20
LA PRÁCTICA
La recompensa a la lectura es el saber
De las lecturas “obligatorias” a las lecturas de grupo en la ESO
Anabel Sáiz Ripoll

Página 26
LA PRÁCTICA
Los blogs educativos. Una experiencia
Mª Sol Huerta Niembro

Página 30
LA MIRADA DE LA INFANCIA
Daniel “El Mochuelo”, un niño de Miguel Delibes
Juan Tébar

Página 35
CINE Y LITERATURA
Las aventuras de Tintín. El secreto del Unicornio (Steven Spielberg, 2011).
Tres tristes dimensiones
Ernesto Pérez Morán

Página 39
ESTUDIO
Literatura como cine
Pablo Lorente Muñoz

Página 43
LIBROS

Página 64
AGENDA

Ilustra NUESTRA PORTADA de este mes Iban Barrenetxea (Elgoibar, 1973), buen exponente del interesante «relevo generacional» que se está produciendo en la ilustración española de libros para niños (y no tan niños). Con su segundo álbum publicado (el primero fue El cazador y la ballena, en OQO), Bombastica Naturalis (A Buen Paso), un delicioso «cuaderno de trabajo» de un botánico excéntrico, acaba de conseguir un importante reconocimiento internacional —una de las prestigiosas placas de la Bienal de Bratislava— y, más recientemente, el Premio Euskadi de Ilustración 2011. Con la imagen del profesor Bombastus Dulcimer, a lomos de uno de sus imposibles inventos, la Pera Aerostática, abrimos este número de CLIJ, agradecidos por la inyección de humor, imaginación y buen hacer de Iban Barrenetxea.

Página 05 - EDITORIAL

Página 07 - ESTUDIO
Tiempo de iniciación
El viaje iniciático en la literatura infantil y juvenil actual
Anabel Sáiz Ripoll

Página 19 – EN TEORÍA
Llaves de papel, paraísos del tiempo
La lectura como aventura personal
José María García Linares

Página 25 – COLABORACIONES
De la felicidad
Luis Arizaleta

Página 33  -LA MIRADA DE LA INFANCIA
Pequeños Dickens
Juan Tébar

Página 41 – CINE Y LITERATURA
Los pingüinos del señor Popper (2011) de Mark Waters
Tempestad de muecas sobre unos animalitos encantadores
Ernesto Pérez Morán

Página 46 – REPORTAJE
Ilustratour 2011: orientando la brújula
Nati Rodríguez

Página 50 – ESTUDIO
Homenaje a Joaquim Carbó
Premi Trajectoria de la setmana del Llibre en catatalà
Víctor Aldea

Página 58 – ESTUDIO
La narración oral en España
Una brevísima historia de la profesionalización del oficio de contar
Pep Bruno

Página 65 – LIBROS

Página 05 EDITORIAL: ¡Es la lectura, estúpido!

Página 07 PANORAMA DEL AÑO: Suben los lectores, bajan las ventas. Victoria Fernández.

Página 18 Cataluña: Crisis sin tregua, libros sin prisa. Teresa Blanch.

Página 31 Comunidad Valenciana: compromiso y tenacidad. Josep Antoni Fluixà.

Página 40 Galicia: año de álbumes para pequeños y grandes. Mª. Jesús Fernández Fernández.

Página 51 País Vasco: vitalidad. Xabier Etxaniz.

Página 57 Asturias: El pulso editorial se debilita. Severino Antuña.

Página 62. CINE Y LITERATURA: El auge de las series de televisión. Hacia una «nueva» didáctica de la imagen. Ernesto Pérez Morán.

Página 68 ESTUDIO: Apuntes para una teoría del contar. Paco Abril.

Página 72 LIBROS.

Dedicamos NUESTRA PORTADA de esta segunda entrega de nuestro Informe Premios del Año, a Philip Giordano (Savona, Italia, 1980), ganador del Premio Internacional de Ilustración Feria de Bolonia-Fundación SM, en su primera convocatoria, en 2010. Inédito hasta ahora en España, SM acaba de publicar su primer álbum de producción española, La princesa Noche Resplandeciente, realizado expresamente por Giordano tras la obtención del galardón, que incluye en sus bases, además de la dotación en metálico de 30.000 dólares, la publicación de una obra original. Espléndidamente editado, La princesa Noche Resplandeciente es un cuento de amor, adaptado de una antigua leyenda japonesa por José Luis Cortés, al que Giordano ha sabido dotar de una atmósfera onírica y mágica, con hermosas y enigmáticas imágenes como la que traemos hoy a NUESTRA PORTADA, por gentileza de SM.

Página 05  EDITORIAL:  Buen viaje, marinero.

Página 07  INFORME:  Segunda parte del repaso a los premios más importantes de 2010 a escritores e ilustradores de libros infantiles y juveniles.

Página 34 REPORTAJE: Un sueño hecho realidad. 5 años del Premio Fundación Jordi Sierra i Fabra. Sara Moreno Valcárcel.

Página 40 REPORTAJE: Bolonia 2011. María Jesús Gil.

Página 44 ESTUDIO: Los dones de los cuentos (y 8). El don de la verdad / El don de la prevención. Paco Abril.

Página 53 CINE Y LITERATURA: Poco ruido y muchas nueces. La red social (2010), de David Fincher. Ernesto Pérez Morán.

Página 59 REPORTAJE: Investigar en Literatura Infantil y Juvenil. Jornadas Internacionales CEPLI-LIJMI. Gemma Lluch.

Página 64 COLABORACIONES: Ya tengo hada madrina. Antonio Rodríguez Almodóvar.

Página 66 DOCUMENTOS: El libro recuerda. Día Internacional del Libro Infantil 2011.

Página 68 LIBROS.

Página 5
EDITORIAL
Niña Ana María, señora matute

Página 07
LISTA DE HONOR DE CLIJ 2010
Los cien mejores libros del año 2010-2011

Página 11
INFORME
Repaso a los premios más importantes de 2010 a escritores e ilustradores de libros infantiles y juveniles. (Parte I).

Página 37
ESTUDIO
La novela infantil y juvenil de Juan Madrid
José R. Cortés Criado

Página 47
REPORTAJE
Pequeños Lectores Grandes Mundos / Istorio Txikiak Mundu Handiak
Proyecto de LIJ de la Editorial Ibaizabal en Bilbao
Fabricio Caivano

Página 50
ESTUDIO
Los dones de los cuentos (7)
El don del conocimiento
El don de la atención
Paco Abril

Página 59
LA PRÁCTICA
El juego del verano
Equipo de la Biblioteca Pública Municipal de Cambrils
La Biblioteca Pública Municipal de Cambrils

Página 62
CINE Y LITERATURA
Lluvia de premios para un relato enterrado
Pa Negre (2010), de Agustí Villaronga
Ernesto Pérez Morán

Página 67
LIBROS

Ilustra NUESTRA PORTADA la imagen de cubierta de Kim (Joaquim Aubert Puigarnau, Barcelona, 1941) para El arte de volar (Edicions de Ponent, 2009), la impresionante novela gráfica basada en la biografía del padre del guionista, Antonio Altarriba (Zaragoza, 1952), galardonada con el Premio Nacional de Cómic 2010. Kim estudió Bellas Artes, pero pronto se inclinó hacia el mundo del cómic. Publicó sus primeras historietas en revistas como El Víbora o Makoki. En 1977 participa, como miembro fundador, en la creación del semanario humorístico El Jueves, donde aparece su serie Martínez el Facha, una feroz sátira de la extrema derecha española, que le reportó gran popularidad. En 1995 fue galardonado con el Gran Premio del Saló del Cómic de Barcelona, y en 2007 recibió el Premio Internacional de Humor Gat Perich. El Premio Nacional de Cómic 2010 viene a consolidar el prestigio de quien, según la crítica especializada, es «uno de los más grandes historietistas españoles».

Página 05
EDITORIAL
2011: Centenario del Día Internacional de la Mujer

Página 07
ENTREVISTA
Cornelia Funke, a través del espejo
Víctor Aldea

Página 17
REPORTAJE
Cómic, historieta, novela gráfica
Panorama de actualidad según los editores
Gabriel Abril

Página 32
EN TEORIA
La literatura infantil: una minoría dentro de la literatura
Teresa Colomer

Página 42
COLABORACIONES
El enfado de las niñas
Mariasun Landa

Página 47
ESTUDIO
La enseñanza moral de Edward Gorey
Arianna Squilloni

Página 52
ESTUDIO
Los dones de los cuentos (6)
El don del lector
El don de la empatía
Paco Abril

Página 59
CINE Y LITERATURA
Harry Potter y las reliquias de la muerte. 1ª. Parte (David Yates, 2010)
De rupturas, quiebras y disidencias
Ernesto Pérez Morán

Página 64
LA MIRADA DE LA INFANCIA
La edad de la «inocencia»
Juan Tébar

Página 69
LIBROS

Xan López Domínguez (Lugo, 1957), uno de los más destacados ilustradores gallegos, vuelve a NUESTRA PORTADA (fue nuestro ilustrador del mes en octubre de 1991, CLIJ 32) con el cartel que realizó para el Congreso del IBBY, celebrado en Galicia en 2010, del que damos cuenta en un reportaje en este mismo número.Comenzó a ilustrar libros para niños a finales de los ochenta, y en la década de los noventa se consolidó como una de las firmas imprescindibles de la ilustración española, alcanzando gran repercusión internacional. Ha expuesto en Japón, en la Feria de Bolonia y en la Bienal de Bratislava, donde, en 1991, obtuvo una de sus prestigiosas placas. Algunos de sus libros han figurado en la Lista de Honor del IBBY y en la selección The White Ravens. En 2010 fue el candidato español al Premio Andersen de Ilustración.

Página 05
EDITORIAL
2011: instalados en la incertidumbre

Página 07
ESTUDIO
Modernidad y vanguardia
Nuestras escritoras infantiles
Francisca Sánchez Pinilla

Página 16
EN TEORÍA
La Red Internacional de Cuentacuentos (RIC)
Enrique Páez y Beatriz Moreno

Página 21
ENTREVISTA
Encuentro en Japón
Eliacer Cansino – Kazumi Uno

Página 27
REPORTAJE
32º Congreso Internacional del IBBY
«La fuerza de las minorías»
Santiago de Compostela, 2010
Victoria Fernández

Página 31
ESTUDIO
Los dones de los cuentos (5)
El don de la imaginación
El don de la fuga
Paco Abril

Página 39
LA PRÁCTICA
Clubes de lectores
Recursos de intervención sociocultural
Relato de una jornada de formación de las bibliotecas de la provincia de Granada
Mª Helena Rosales y Luis Arizaleta

Página 44
CINE Y LITERATURA
Fantástico Sr. Fox (2009), de Wes Anderson
Astucia (por doquier) y mesura (por favor)
Ernesto Pérez Morán

Página 50
LA MIRADA DE LA INFANCIA
¿Niñez o adolescencia?
Juan Tébar

Página 55
LIBROS

NUESTRA PORTADA

La adaptación al cine de Alicia en el País de las Maravillas, de Tim Burton, fue noticia en 2010 y sirvió para re-actualizar el clásico de Lewis Carroll, a quien dedicamos dos artículos en este número y a quien hemos querido homenajear en nuestra portada. Podríamos haber recurrido a los también clásicos Tenniel y Rackham —dos de los grandes creadores de la imagen de Alicia—, o a tantos otros ilustradores que, a lo largo de casi siglo y medio, se han atrevido a visualizar las fantásticas aventuras de la niña más famosa de la historia de la literatura, pero hemos preferido «descubrir» a una Alicia diferente y anónima, como ésta, de «autor desconocido», probablemente de principios del siglo xx, encontrada en el estupendo recopilatorio de imágenes de Alicia de Cooper Edens (Ediciones B, 2002).

Página 05

EDITORIAL

Cumpleaños, pese a la crisis

Página 07

ESTUDIO

Por un modo de leer literario si es posible

Víctor Moreno

Página 14

REPORTAJE

Ilustratour

III Encuentro Internacional de Ilustradores

Victoria Fernández

Página 21

ESTUDIO

Los dones de los cuentos (4)

El don de la identificación o del espejo

Paco Abril

Página 33

LA COLECCIÓN DEL MES

El Jinete Azul

Un caballito que comienza a cabalgar

Antonio Ventura

Página 36

CINE Y LITERATURA

Alicia en el cine

Múltiples versiones de un cuento universal

Ernesto Pérez Morán

Página 42

CINE Y LITERATURA

Algunos ecos de Alicia en el cine

El espejo convertido en pantalla

Ernesto Pérez Morán

Página 49

LA MIRADA DE LA INFANCIA

Primer hombre, último manuscrito

Juan Tébar

Página 53

COLABORACIONES

Elogio de la fantasía

Los Mundos de Tinta de Cornelia Funke

Mª. Cristina Rodríguez Aguilar

Página 56

LA PRÁCTICA

Un viaje al mundo de los cuentos

Pili Navarro y Rosana Bagué

Página 60

LIBROS

NUESTRA PORTADA 

Miguel Brieva (Sevilla, 1974), que se dio a conocer tras la publicación de una serie de cómics autoeditados, entre los que destacó Dinero, y dibujante habitual en prensa, acaba de debutar en la especialidad del libro ilustrado para niños con Al final (Kókinos), un álbum en el que se narra la peripecia de una niña solitaria y curiosa que, como una nueva Alicia, explora un surrealista y fascinante «país de las maravillas».Esta peculiar Alicia, asombrada y expectante, nos ha parecido una imagen perfecta para ilustrar este número de CLIJ en el que recogemos el Panorama del Año. Un Panorama que, a juzgar por los artículos publicados, nos tiene a todos tan asombrados y expectantes como ella. Gracias a Brieva y a Kókinos por habernos cedido amablemente la ilustración. 

Página 05   

EDITORIAL

Panorama de actualidad 

Página 7     

PANORAMA

Año de transición

Victoria Fernández 

Página 16   

Cataluña: riqueza en tiempo de crisis

Teresa Blanch 

Página 30   

Comunidad Valenciana: a la espectativa

Josep Antoni Fluixà 

Página 40   

Galicia: continuidad

María Jesús Fernández 

Página 52   

País Vasco: avanzando en la oferta

Xabier Etxaniz 

Página 60   

Asturias: contra la crisis, literatura de calidad

Severino Antuña 

Página 66   

CINE Y LITERATURA

Dragones sin mazmorras

Cómo entrenar a tu dragón, de Dean Deblois y Chris Sanders (2010)

Ernesto Pérez Morán 

Página 71   

LA COLECCIÓN DEL MES

Palabras del candil

Pep Bruno 

Página 74

LIBROS

NUESTRA PORTADA

Jack Mircala se asoma por segunda vez (la primera fue en 2001, en el CLIJ 140,   julio-agosto) a nuestra portada, con otro de sus espléndidos y singulares trabajos: el retrato de Eclipse, la trágica protagonista de Eclipse en Malasaña. Una Zarzuela Negra (Sinsentido, 2010), último de los libros de este autor inclasificable, siempre sorprendente, que ha aportado un nuevo y original estilo a la ilustración española.

Sus imágenes, que remiten al género gótico y de terror (excelente su Siniestras amadas, un fascinante homenaje a los personajes femeninos de Poe, también en Sinsentido —CLIJ 228, julio-agosto 2009—) y a una inquietante fantasía, nos han parecido una inmejorable compañía para arropar este CLIJ en el que repasamos la más reciente producción de la literatura de terror para niños y jóvenes. Agradecemos, pues, a Jack Mircala y a su editora, Sinsentido, la amable cesión de la imagen de Eclipse para nuestra portada.

Página 5

EDITORIAL

Un verano de ruido y fútbol

DE VAMPIROS Y OTROS TERRORES

Página 7          

ESTUDIO

Terror en la LIJ: algunas claves

Anabel Sáiz Ripoll

Página 19        

COLABORACIONES

El nuevo vampiro: el precio de la vieja inmortalidad

Víctor Aldea

150 ANIVERSARIO DE J. M. BARRIE

Página 25        

ESTUDIO

El cuento de hadas de J. M. Barrie

150 aniversario del creador de Peter Pan

Ana Ramos

Página 30        

LA MIRADA DE LA INFANCIA

Pequeñas grandes cosas sobre Peter Pan

Juan Tébar

Página 34        

CINE Y LITERATURA

Sherlock Holmes, de Guy Ritchie (2009)

Encantado de haberse conocido

Ernesto Pérez Morán

Página 39        

ESTUDIO

Los dones de los cuentos (3)

El don de la palabra

El don del pensamiento

Paco Abril

Página 48        

COLABORACIONES

Los premios Príncipe de Asturias y la literatura infantil y juvenil

Juan José Lage Fernández

Página 53        

LA PRÁCTICA

Dar de leer

Propuestas para la formación literaria de futuros maestros

Consuelo Martínez y Eva Morón Olivares

Página 60        

COLABORACIONES

La fuerza de las minorías

32º Congreso IBBY. Santiago de Compostela 2010

Henrike Fesefeldt e Isabel Soto

Página 63        

LA COLECCIÓN DEL MES

Blackie Books

Jan Martí

Página 67        

LIBROS

NUESTRA PORTADA

 Quizás porque de pequeños soñábamos con ser piratas, el álbum de Pep Bruno y Lucie Müllerová, Un loro en mi granja  (Premio Biblioteca Insular-Cabildo de Gran Canaria; ver pág. 21), una in-geniosa y divertida vuelta de tuerca al mundo de la piratería, espléndidamente ilustrado, nos ha llegado especialmente al corazón. Tanto, que hemos querido hacerle un homenaje dedicándole la portada de este número de CLIJ, en el que recogemos la segunda parte del Informe: Premios de 2009. 

Gracias a Lucie Müllerová (Cesky Krumlov, República Checa, 1977), una ilustradora todavía poco conocida entre nosotros, pero a la que conviene seguir atentamente, y a Edelvives, editora del libro, por permitirnos tener Un loro en… nuestra portada.

Página 05        

EDITORIAL

La falsa polémica de los cuentos sexistas

Página 07        

INFORME

Segunda parte del repaso a los premios más

importantes de 2009 a escritores e ilustradores

de libros infantiles y juveniles

Página 38        

ESTUDIO

Montserrat del Amo

Colaboraciones en prensa

Antonio Ayuso Pérez

Página 47        

REPORTAJE

CILELIJ 2010, Chile

Un terremoto, medio congreso

Victoria Fernández

Página 60        

ESTUDIO

Los dones de los cuentos (2)

El don del afecto

El don del consuelo

Paco Abril

Página 67        

REPORTAJE

Feria de Bolonia 2010

Maria Jesús Gil

Página 70        

LIBROS

NUESTRA PORTADA

Diseñador, cartelista, autor de cómics y colaborador gráfico en las publicaciones más importantes del país, Miguel Calatayud, ha sido galardonado con el Premio Nacional de Ilustración por el conjunto de su obra. No es la primera vez que Calatayud aparece en CLIJ y qué mejor que dedicarle nuestra portada —reproduciendo la portada de Llibre de les M’Alícies (Kalandraka/Hipòtesi, 2009)— a raíz de una carrera que suma casi un centenar de libros publicados. Sus dibujos e ilustraciones —por los que fue candidato al Premio Andersen de Ilustración en el año 2000— son pequeñas obras de arte que se vuelven grandes a medida que uno las contempla. En la actualidad, dedica una parte de su tiempo al desarrollo de proyectos editoriales, entre ellos los álbumes ilustrados de la editorial Diálogo de la que es director de arte.

Página 05        

EDITORIAL

Ahorrar páginas, que no información

Página 07        

LISTA DE HONOR DE CLIJ

Los cien mejores libros del año

Página 11        

INFORME

Repaso a los premios más importantes de 2009 a escritores e ilustradores de libros infantiles y juveniles

Página 36        

ESTUDIO

Los dones de los cuentos

Paco Abril

Página 42        

CINE Y LITERATURA

Pocas palabras, muchas lecturas

Donde viven los monstruos, de Spike Jonze (2009)

Ernesto Pérez Morán

Página 49        

COLABORACIONES

Clásicos contra molinos

Carmen Miñana

Página 53        

LIBROS