CLIJ 165 - NOVIEMBRE 2003
NUESTRA PORTADA
Son poquísimos los retratos que existen de Carlo Collodi (seudónimo de Carlo Lorenzini, 1826-1890) o de su familia. Constrasta este hecho, este anonimato, con la cantidad de imágenes que ha generado su hijo literario, Pinocho. Para la portada hemos escogido este retrato sobrio hecho por Iusto Barloza, de un Collodi ya mayor. Los que le conocieron afirman que tenía una sonrisa juguetona, siempre a flor de piel, y que parecía un escéptico, aunque era un optimista. También se ha dicho que trasladó a su muñeco parte de sí mismo, de su temperamento ingenioso y agradable, de sus amarguras, de su inconstancia y desencanto, pero también de su corazón de muchacho. Le tocó vivir una época convulsa, en la que la Italia divida intentaba encontrar su identidad, y eso0 se refleja en su obra.
Página 5
EDITORIAL
De ferias, profesionales y premios
Página 7
MONOGRÁFICOS
Presentación
Carlo Collodi, el padre de Pinocho
Emilio Pascaul (Página 8)
La historia de un muñeco
Emilio Pascual (Página 21)
Las ilustraciones de Mazzanti y Chiostri
M. I. Villarino (Página 29)
La insólita suerte de Pinocho en España
Esther Benitez (Página 34)
La otra mitad de Pinocho (Página 41)
Pinocho de Innocenti: el encanto de la
pulcritud
Núria Obiols Suari (Página 44)
Pinocho en fotogramas y píxeles
Corrado Farina (Página 50)
Pero ¿dónde fue a parar ese diablillo de Benigni?
Fernando Rotondo (Página 54)
Pinocho en España
Selección bibliográfica (Página 58)
Página 60
LIBROS
Página 75
AGENDA
Página 82
EL ENANO SALTARÍN
Compasión